-
1 смять
1) ( измять) sgualcire, spiegazzare2) ( деформировать) deformare, acciaccare3) ( скомкать) appallottolare4) ( притоптать) calpestare5) ( сбить с ног) abbattere, stendere a terra, atterrare6) ( внести расстройство в ряды) scompigliare le file, disordinare* * *сов. В1) spiegazzare vt; sgualcire vt; scomporre vt2) ( притоптать растения) (cal)pestare vt3) ( внести расстройство) sbaragliare vt, schiacciare vt, stracciare vt разг. экспресс.смять противника — sbaragliare / schiacciare il nemico
4) ( сломить морально) abbattere vt, prostrarre vt, deprimere vt; stracciare vt разг.•- смяться* * *vgener. ammaccare -
2 притаптывать
притоптать (землю) притоптувати, притоптати, (травянистые растения) стоптувати, стоптати, притолочувати, притолочити, (всё) потоптати, витоптати, потолочити, витолочити (геть усе). [У холодній ямі мене поховали, ще й ногами землю зверху притоптали (Грінч.). Зламав, стоптав червону калину (Пісня). Геть усю траву витоптали, витолочили]. Притоптанный - притоптаний, притолочений; потоптаний, витоптаний, потолочений, витолочений. [Барвінок хрещатий притоптаний коло тину засихає-в'яне (Шевч.)].* * *несов.; сов. - притопт`атьприто́птувати, притопта́ти и поприто́птувати; (несов.: траву, посевы) притоло́чити
См. также в других словарях:
смять — сомну, сомнёшь; прич. страд. прош. смятый, смят, а, о; сов., перех. 1. (несов. сминать и мять). Прикасаясь к чему л., давя на что л., сделать неровным, негладким; измять. Смять платье. Смять постель. || (несов. мять). Сжать в комок; скомкать.… … Малый академический словарь
смять — сомну, сомнёшь; смятый; мят, а, о; св. 1. (нсв. также мять). что. Давя на что л., сделать неровным, негладким; измять. С. платье. С. постель. // Сжать в комок; скомкать. С. газету. С. письмо. 2. что. Придавить, притоптать к земле (растения). С.… … Энциклопедический словарь
смять — сомну/, сомнёшь; смя/тый; мят, а, о; св. см. тж. сминать, сминаться 1) а) (нсв., также, мять) что Давя на что л., сделать неровным, негладким; измять. Смять платье. Смять постель … Словарь многих выражений